(ANSA) – LONDRA, 5 AGO – I messaggi di testo che ogni giorno scorrono sugli schermi dei telefonini sta inesorabilmente restringendo il campo di gioco della lingua inglese. ‘Dear Sir’ e’ ormai una formula del passato remoto e perfino l’innocuo ‘good morning’ e’ scomparso: al loro posto spuntano nuove e vecchie espressioni, alcune delle quali traggono le loro origini dall’antica letteratura inglese. Come ‘yo’, che ha fatto capolino nel Regno Unito per la prima volta nel 1420 e oggi ha sostituito il tradizionale ‘hello’. /RED

Scritto da