(ANSA) – PALERMO, 26 MAR – Il sito dell’Amministrazione comunale di Palermo, www.comune.palermo.it, da oggi puo’ essere consultato anche in lingua araba, oltre che in inglese e francese, in rete da marzo dello scorso anno. E’ il primo sito di un comune italiano a lanciare questa iniziativa, con l’obiettivo di rafforzare il dialogo con i Paesi del Nord Africa. ”Palermo si trova nel cuore del Mediterraneo – sottolinea il sindaco Diego Cammarata – ed in stretta relazione con i Paesi che vi si affacciano. Per questo ho ritenuto essenziale che il nostro sito venisse aperto a una lingua parlata dalle popolazioni di ventidue Paesi e da 200 milioni di persone. Parlare la stessa lingua certamente favorisce questi rapporti”. Il sito si presenta con una scrittura chiara e semplice, in arabo letterario e non dialettale, per cui tutte le popolazioni interessate possono leggerla agevolmente. La traduzione della gran parte del sito e’ stata fornita dal sindaco di Biserta, Muncef Ben Gharbia, citta’ della Tunisia gemellata con Palermo, grazie all’intervento del console generale della Tunisia a Palermo Fredj Souissi. ”L’apertura del sito nelle tre lingue straniere – inglese, francese ed ora arabo, tra le principali parlate nel mondo – sottolinea Cammarata – ci da’ la possibilita’ di far conoscere, anche ai cittadini non italiani, Palermo, il suo straordinario patrimonio culturale ed i principali eventi che in essa si svolgono. Con la traduzione nelle lingue straniere, si punta principalmente a far conoscere all’estero le realta’ storico-culturali ed architettoniche della citta’ e a dare informazioni sui piu’ significativi eventi culturali”.(ANSA).

Scritto da