NEW YORK. Parodia o satira? Si gioca su questo sottile filo semantico ladisputa che oppone Gregg e Evan Spiridellis e Ludlow Music, titolare deidiritti d’autore sulla canzone “This Land Is Your Land” di Woody Guthrie.I due fratelli, webmaster del sito JibJab.com, hanno realizzato un’animazione flash in cui George W. Bush e John Kerry si sfidano a colpi diepiteti e insulti sulle note del classico brano che celebra l’unita’politica della nazione.Il video, diventato nel giro di pochi giorni un cult della Rete, hadivertito milioni di navigatori ma non la casa discografica che reclama ilcopyright sulla canzone. L’etichetta si ritiene danneggiata da un uso dellamelodia e del testo che stravolge il senso originario dell’opera sminuendoneil valore e chiede al sito di cessare la distribuzione dell’animazione.Secondo i due autori, il lavoro effettuato sull’originale rientrerebbe nellacategoria della parodia e sarebbe consentito cosi’ in virtu’ delle clausolesul “fair use” della legislazione americana in materia.Per Ludlow Music si tratterebbe invece di “satira”, operazione che nonrientra nell'”uso legittimo”.Nel primo caso il bersaglio e’ l’opera stessa utilizzata, nel secondo,invece, si utilizza un’opera per criticare qualcos’altro.Va notato che il copyright originariamente scelto da Guthrie per la suacanzone era tutt’altro che restrittivo: “chiunque venga sorpreso a cantare[questa canzone] senza il nostro permesso sara’ considerato un ottimo amico”, si legge nell’etichetta originale.

Scritto da