NAPOLI. La Xerox e’ riuscita ad implementare un sistema di ricercadenominato Lirix (Linguistic information retrieval – Xerox) attraverso ilquale si potranno effettuare ricerche su documenti in varie lingueimmettendo una parola chiave in una lingua soltanto e riducendo al minimo irisultati non pertinenti. Tutto cio’ e’ stato reso possibile in quanto nelcentro di ricerca europeo della Xerox a Grenoble un team di ricercatori sidedica esclusivamente allo studio di processi di elaborazione elettronicache consentano di migliorare l’analisi informatica del linguaggio naturaledell’uomo. Diverse sono le attivita’ che vengono svolte quali l’ottimizzazione dei programmi di ricerca su Internet con documentimultilingue, riassunti elettronici di documenti complessi basati suparole-chiave, perfezionamento delle tecniche di ricerca di materialielettronici attraverso la riduzione del materiale non attinente. Tuttequeste attivita’ presentano un unico comun denominatore costituito dall’applicazione di tecniche di intelligenza artificiale.Fino a poco tempo fa la ricerca documentaria e’ stata l’ambito nel quale l’intelligenza artificiale aveva prodotto risultati assai limitati.Infatti la ricerca documentaria intelligente poteva essere effettuata soloin basi di dati che contenessero informazioni registrate in modelliconcettuali formali, e la formalizzazione di un corpus legislativo dinotevoli dimensioni poneva problemi irrisolvibili: gli strumenti per l’analisi automatica del linguaggio naturale non erano capaci di estrarre ilsignificato dei testi giuridici, mentre l’analisi umana era troppo costosa esuscettibile di errori, incoerenze ed incompletezze.Tuttavia, anche nella ricerca documentaria le tecnologie dell’intelligenzaartificiale hanno iniziato a dare alcuni esiti operativi: la trasformazionedei thesauri giuridici in rappresentazioni concettuali; la ricerca deidocumenti avuto riferimento alle loro caratteristiche strutturali,rappresentate in una base di dati di oggetti; la combinazione di diversetecnologie informatiche (metodi statistici, thesauri, analisi concettualiecc.) nell’estrazione automatica di informazioni significative dai testi,informazioni da usare poi nella ricerca documentaria.Con l’avvento di Internet il contributo dell’intelligenza artificiale sicolloca nella cd. estrazione di conoscenza che e’ una tecnica che consentedi filtrare, navigando nella rete, solo le informazioni pertinenti ad undato settore di interesse (ad esempio solo le informazioni finanziarie); glistrumenti si basano su due tipici paradigmi di I.A.: i nuclei concettuali(conceptual cluster) ed i parser del linguaggio naturale.]]>

Scritto da